DigitalMechanic is pretty much right. So is KingsTransom. I looked on the Cape Cod Shipbuilding web site to see how the current DS is made. It appears that they don't use a transom drain, only a bilge drain:
So maybe we could fill in the hole and have one less thing to worry about.